Herausgeberin „Connaissance des Arts“, Tokyo

でもヤンセンさんはそこのなかで葛飾北斎と言う人を自分の父と、敬愛して、学用老人ですか? ご自分をそうやって 業したっと聞いているけれども、本当にヤンセンさんの生涯よりももっと長い、寿命を全うした北斎さんですけれども。たぶん、自分の口から言うのは幅ったい かもしれないけれども、とてもエネルギッシュに絵に対してだけはとても純粋だったんだろうですね。

But Janssen has treated Katsushika Hokusai as his own father, with love and respect, and study him very well.

Hokusai lived a lot longer than Janssen… but I think he was a very energetic and very pure person.

Bildrechte:

  • hinrichluehrs.tv/ justUs Design
  • Peter Voss-Andreae (EGO)
  • © (Horst Janssen) VG Bild-Kunst Bonn, 2016